sobriquet or soubriquet n
a humorous epithet, assumed name, or nickname [CED]

“Ashes, Scofield. I repeat, meaningless! And that’s nothing but a sobriquet for someone long dead and forgotten.”

“Sobriquet’? That’s a nickname, isn’t it?”

“You’re not uneducated.”

Robert Ludlum, The Matarese Countdown, 1997

たしかに、sobriquet は nickname とほぼ同義だが、もとがフランス語であるだけにより学のある感じがするだろう。
Continue reading →